TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Library Science (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Original Cataloging Worksheet - Monograph
1, fiche 1, Anglais, Original%20Cataloging%20Worksheet%20%2D%20Monograph
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication number TF448 of Revenue Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Original%20Cataloging%20Worksheet%20%2D%20Monograph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Bibliothéconomie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Feuille de travail de catalogage original - Monographies
1, fiche 1, Français, Feuille%20de%20travail%20de%20catalogage%20original%20%2D%20Monographies
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro TF448 de Revenu Canada. 1, fiche 1, Français, - Feuille%20de%20travail%20de%20catalogage%20original%20%2D%20Monographies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Reports of Crushing Operations
1, fiche 2, Anglais, Reports%20of%20Crushing%20Operations
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 3404. 1, fiche 2, Anglais, - Reports%20of%20Crushing%20Operations
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Crushing Operations Reports
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Rapports sur les opérations de trituration
1, fiche 2, Français, Rapports%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20de%20trituration
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 3404. 1, fiche 2, Français, - Rapports%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20de%20trituration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organization Planning
- Personnel Management (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- work force planning
1, fiche 3, Anglais, work%20force%20planning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- workforce planning 1, fiche 3, Anglais, workforce%20planning
correct
- manpower planning 2, fiche 3, Anglais, manpower%20planning
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The act or process of] estimating the size and makeup of future work force [or manpower]. 3, fiche 3, Anglais, - work%20force%20planning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- planification de la main-d'œuvre
1, fiche 3, Français, planification%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- planification des effectifs 1, fiche 3, Français, planification%20des%20effectifs
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Estimation de la dimension et de la composition futures des effectifs [ou de la main-d'œuvre] d'une organisation. 2, fiche 3, Français, - planification%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Gestión del personal (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- planificación de recursos humanos
1, fiche 3, Espagnol, planificaci%C3%B3n%20de%20recursos%20humanos
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- planificación de la mano de obra 1, fiche 3, Espagnol, planificaci%C3%B3n%20de%20la%20mano%20de%20obra
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Nurseries (Farming)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- forest nursery worker
1, fiche 4, Anglais, forest%20nursery%20worker
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8432 - Nursery and Greenhouse Workers. 2, fiche 4, Anglais, - forest%20nursery%20worker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pépinières
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ouvrier de pépinière forestière
1, fiche 4, Français, ouvrier%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8re%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ouvrière de pépinière forestière 1, fiche 4, Français, ouvri%C3%A8re%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8re%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8432 - Ouvriers/ouvrières de pépinières et de serres. 2, fiche 4, Français, - ouvrier%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8re%20foresti%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-04-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- surplus carried forward
1, fiche 5, Anglais, surplus%20carried%20forward
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- report d'excédent de garantie
1, fiche 5, Français, report%20d%27exc%C3%A9dent%20de%20garantie
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- report d'excédent 1, fiche 5, Français, report%20d%27exc%C3%A9dent
correct, nom masculin, normalisé
- réversibilité des excédents 1, fiche 5, Français, r%C3%A9versibilit%C3%A9%20des%20exc%C3%A9dents
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En cas de surassurance sur un article d'un contrat d'assurance, utilisation de l'excédent de garantie par report sur un autre article insuffisamment assuré du même contrat. 1, fiche 5, Français, - report%20d%27exc%C3%A9dent%20de%20garantie
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
report d'excédent, report d'excédent de garantie, réversibilité des excédents : termes normalisés par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 5, Français, - report%20d%27exc%C3%A9dent%20de%20garantie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-11-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fully connected network
1, fiche 6, Anglais, fully%20connected%20network
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- totally connected network 2, fiche 6, Anglais, totally%20connected%20network
correct, normalisé
- fully connected neural network 3, fiche 6, Anglais, fully%20connected%20neural%20network
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A nonlayered network in which each artificial neuron is connected to all the others, or a layered network in which each artificial neuron in a layer is connected to all neurons in the adjacent forward layer. 2, fiche 6, Anglais, - fully%20connected%20network
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
fully connected network; totally connected network: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 4, fiche 6, Anglais, - fully%20connected%20network
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- fully-connected network
- totally-connected network
- fully-connected neural network
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réseau entièrement connecté
1, fiche 6, Français, r%C3%A9seau%20enti%C3%A8rement%20connect%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- réseau totalement connecté 2, fiche 6, Français, r%C3%A9seau%20totalement%20connect%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
- réseau complètement connecté 3, fiche 6, Français, r%C3%A9seau%20compl%C3%A8tement%20connect%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Réseau sans couches dont chaque neurone artificiel est relié à tous les autres, ou réseau en couches dont chaque neurone artificiel d'une couche est relié à tous les neurones de la couche adjacente vers la sortie du réseau. 2, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20enti%C3%A8rement%20connect%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
réseau entièrement connecté; réseau totalement connecté : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 4, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20enti%C3%A8rement%20connect%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- red conectada por completo
1, fiche 6, Espagnol, red%20conectada%20por%20completo
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-06-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cream dispenser
1, fiche 7, Anglais, cream%20dispenser
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... cream dispenser ... dispenses cream at temperature less than 45 °. 1, fiche 7, Anglais, - cream%20dispenser
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- distributeur de crème
1, fiche 7, Français, distributeur%20de%20cr%C3%A8me
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Distributeur de crème [...] distribue crème à température moindre que 45 °. 1, fiche 7, Français, - distributeur%20de%20cr%C3%A8me
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Tobacco Industry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Facts Sheets: Tobacco Use Among High Priority Groups
1, fiche 8, Anglais, Facts%20Sheets%3A%20Tobacco%20Use%20Among%20High%20Priority%20Groups
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Health Canada's booklet. 1, fiche 8, Anglais, - Facts%20Sheets%3A%20Tobacco%20Use%20Among%20High%20Priority%20Groups
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Industrie du tabac
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Bulletin de faits saillants : L'usage du tabac chez les groupes hautement prioritaires
1, fiche 8, Français, Bulletin%20de%20faits%20saillants%20%3A%20L%27usage%20du%20tabac%20chez%20les%20groupes%20hautement%20prioritaires
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Livret de Santé Canada. 1, fiche 8, Français, - Bulletin%20de%20faits%20saillants%20%3A%20L%27usage%20du%20tabac%20chez%20les%20groupes%20hautement%20prioritaires
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-12-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
- Internet and Telematics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- inpact generating tool
1, fiche 9, Anglais, inpact%20generating%20tool
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... impact determining tools (program slicers) - Help identify all the code affecting a given variable or statement. These tools do not replace the need for regression testing. 1, fiche 9, Anglais, - inpact%20generating%20tool
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- outil qui détermine l'impact
1, fiche 9, Français, outil%20qui%20d%C3%A9termine%20l%27impact
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] outils qui déterminent l'impact (éminceurs de programmes) - Aident à déceler toute partie du code qui affecte une variable ou un énoncé donné. 1, fiche 9, Français, - outil%20qui%20d%C3%A9termine%20l%27impact
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-07-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Canoe Kayak Ontario
1, fiche 10, Anglais, Canoe%20Kayak%20Ontario
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- CKO 2, fiche 10, Anglais, CKO
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Canoe Kayak Ontario is a collective voice for canoeing and kayaking in Ontario, which promotes the interests and supports the activities of its affiliates. It is also the provincial sport organization for canoe/kayak in Ontario, dealing with the Ministry of Tourism and Recreation (MTR) on matters related to the sport. 2, fiche 10, Anglais, - Canoe%20Kayak%20Ontario
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Canoe Kayak Ontario
1, fiche 10, Français, Canoe%20Kayak%20Ontario
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CKO 2, fiche 10, Français, CKO
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :